rule of law
美 
英
英漢解釋
例句
From Europe to the Pacific, we have been a nation that has shut down torture chambers and replaced tyranny with the rule of law.
從歐洲直到太平洋地區，我們是一個關閉了刑訊室和以法治取代暴政的國家。
But Mr Sharif, who was no stickler for the rule of law during his own two riotous terms, says the courter must be punished.
但謝里夫說穆沙拉夫一定要受到懲罰，可謝里夫在自己兩個放縱的任期內卻沒有要求遵守法律。
President Obama said the goal is to keep the American people safe, while obeying the rule of law and holding fast to moral values.
奧巴馬指出，這樣做的目的是保證美國人民的安全，同時遵守法律規定，堅守道德價值觀。
What matters more is that the outcome of filings seems to be determined as much by celebrity support as by the rule of law.
對審查結果起決定性作用的，除了法律因素以外，名人支持似乎比什么都管用。
Russia: The rule of law in Russia is still something of an abstract concept.
俄羅斯：俄羅斯的法律規定還只是一種抽象概念。
Their fidelity to that goal makes the United States a country governed by the rule of law, rather than by the rule of men.
他們堅定不移地追求這一目標，從而使美國成為一個法治國家，而不是人治國家。
It must be a lasting, progressive and dynamic course and the result of all the mechanisms from rule of law in form to that in essence.
從形式法治到實質法治，必然是一個持續、漸進的動態過程，是多種生成機制綜合作用的結果。
It had a strong set of community organisations, because of its church structure, and something like the rule of law.
因為其教堂結構的原因，它擁有一批強大的社區組織，以及一些如法規之類的東西。
In response, Mr Sarkozy told the executives to support greater rule of law on the web in such a way that innovation would not be harmed.
作為回應，薩科齊對高管們表示，在不損害創新的前提下，他們應當支持加強網絡上的法治。
He said the United States believed in the rule of law, unlike Al-Qaida which had no such constrains.
他說，美國信仰法律的裁決，不像基地組織那樣沒有這樣的束縛。
For China to move to the next stage requires two things, they said: the free flow of information and the rule of law.
他們說，中國邁向下一個階段需要兩個條件：信息的自由流動和法治。
At least two courses at other law schools focus on the concept of the rule of law in post-conflict societies.
在其它法律學校至少兩個課程側重于在沖突后社會的法治的概念。
So what sort of new rule of law can we figure out to fit the P. L. A. to such new exposure?
那么，我們應該想出什么樣的規則，來讓解放軍適應這種新型的交流呢？
In general, Aristotle held, "the rule of law is preferable to that of a single citizen. "
一般來講，亞里士多德認為，“相對于一人之治來說，法治更可取。”
Theory as a rule, the rule of law and the rule of man to explore the long-term stability of a country, the prosperity of the key issues.
作為一種治國理論，法治和人治探討的是一個國家長治久安、興旺發達的關鍵問題。
The rule of law versus the rule of men is not the delimitation of two distinct places or times.
法治與法治的男子并非是兩個不同的劃分地方或次。
There was concern about possible adverse impact which the interpretation might have upon the rule of law.
一些人擔心人大常委會的解釋會對香港的法治造成負面影響。
Comprehensively implement the rule of law as a fundamental principle and speed up the building of a socialist country under the rule of law.
全面落實依法治國基本方略，加快建設社會主義法治國家。
The state of a country without the rule of law perfect lawyer system is an historical backing up and society's ignorance.
一個法治國家沒有健全的律師制度是一種歷史的倒退，是一種社會的愚昧。
In the final analysis, "ready to petition the crime" violates the rule of law, violation of personal rights of citizens.
歸根結底，“準備上訪罪”違背了法治，侵犯了公民的人身權利。
The rule of law is preferable to that of a single citizen.
相對于人治來說，法制更可取。
Speaking on American television, she said it was important that the new Libya begin with the rule of law.
她在美國電視講話上說，依法治國對新利比亞很重要。
But Europe and America have the right to ask Russia to keep existing pledges, notably on the rule of law.
俄羅斯有權提出雙方相處的新規則，但歐美也有權要求俄恪守既有承諾、其中特別是法治。
The cultivature of the disposition to rule of law is one of the important point to the general education of jurisprudence.
法治素養的培育是法學通識教育重要的一環。
China today is on the rule of law road. We believe that this current disaster will not affect the great rise of China.
中國法治社會的車輪已然行進，我們相信中國目前的災害不會影響中國的偉大崛起。
Fortunately, when Mayor Xu talked about strengthening government, he did not forget the option of rule of law.
所幸，在強調強勢政府的同時，許市長并沒有忘記法治這個選項。
As a pioneer of critical law and a spiritual leader, Unger's theory on the rule of law had a feature of critical, clear and insightful.
昂格爾作為批判法學的主將和精神領袖，他的法治理論的批判性和建構性特點鮮明、見解深刻。
The call comes as the army pledges to help Egypt transition to the rule of law, beginning with an amended constitution.
在電話打進來，軍隊承諾幫助埃及過渡到法治的，經修訂的憲法開始。
Conversely, to be genuinely open, a society must be maintained with a fair and just rule of law along with strict discipline.
相反的，一個真正開放的社會，必須要有公平的法治與嚴格的紀律。
The rule of law is preferable to that of a single citizen.
相對于人治來說，法制更可取。
In a "rule of law" country, agricultural law should be the only basis to establish agricultural administrative policy.
在法治國家，農業立法應當成為制定農業行政政策的唯一依據。
The general trend was down too, with declines in freedom of expression and association, and a weaker rule of law.
總趨勢也下降，包括表達自由、結社自由，還有更無力的法規。
The relation of rule of law and rule of morality is always one of important issues to politicians and thinkers.
法治和德治的關系問題一直是政治家和思想家討論的焦點問題之一。
"The rule of law " as a way of governing the country, whether from China or from around the world, all goes back to ancient times.
“法治”作為一種治國方式，無論從世界范圍還是從中國來說，都源遠流長。
Any death that occurs at the place where state power and public protest collide is always a profound test for the rule of law.
對于在國家權力與民眾示威活動相互沖突時出現死亡事件，一直以來這都是對于法治的重大考驗。
In law-governing society press autonomy is one of the sub-systems of rule of law and it is a sort of concrete rule of law.
在法治社會里，新聞自治是法治的子系統，是一項具體法治。
Some of these rights are still found in Britain and the US today. These include the right to trial by jury and the rule of law.
在英國以及美國，那些權利當中的一部分至今還保留著。其中包括陪審團的審判權和法律的統治權。
I must tell you that what we have got is an attempt to substitute the rule of law for the rule of the mob, and it must not succeed.
我必須告訴你們，我們要應對的是企圖用暴徒規則取代法律的做法，這種做法絕不能得逞。
The next Kremlin leader is also calling for people in and out of the Russian government to respect the rule of law.
梅德韋杰夫還敦促俄羅斯政府內外的人尊重法治。
Overturn contracts, rip up the rule of law, if it appears that doing so will give them an electoral advantage.
推翻合同，撕碎法制，假如這么做看起來會給他們帶來選舉上的好處。
But it's really important for governments to be transparent, and at least officially committed to the rule of law.
然而政府處事的透明度和最基本的按法律行事變得尤為重要。
